Centro interfacoltà per l'apprendimento delle lingue
Certificati riconosciuti a livello internazionale
a.a. 2003/2004
| LINGUA: | Inglese | Tedesca | Francese | Spagnola | Italiana |
|
Ente |
A1 |
A2 |
A2+ |
B1 |
B2 |
B2+ |
C1 |
C2 |
|
ALTE/UCLES (1) |
KET(Key English Test) |
PET(Preliminary English Test) *BEC Preliminary |
FCE(First Certificate in English) *BEC Intermediate |
CAE(Certificate in Advanced English ) *BEC Advanced |
CPE(Certificate of Proficiency in English) |
|||
|
WBT (2) |
Certificate in English Stage 1 Elementary |
Certificate in English Stage 2 |
Certificate in English Stage 3 *Certificate in English for Business Purposes ** Certificate in English for Technical Purposes |
|||||
|
Pitman (3) |
ESOL Basic + SESOL Basic |
ESOL Elementary + SESOL Elementary |
ESOL Intermediate + SESOL Intermediate |
ESOL Intermediate 1st Class Pass + SESOL Intermediate 1st Class Pass |
ESOL Higher Intermediate + SESOL Higher Intermediate |
ESOL Advanced + SESOL Advanced |
||
|
Trinity College of London (4) |
ISE I(Integrated Skills in English) |
ISE II(Integrated Skills in English) |
ISE III(Integrated Skills in English) |
|
Ente |
A1 |
A2 |
A2+ |
B1 |
B2 |
B2+ |
C1 |
C2 |
|
IELTS (5) |
Intermittent User 2 |
Extremely Limited User 3 |
Limited User 4 |
Modest User 5 |
Competent User 6 |
Good User 7 |
Very Good User 8 |
|
|
TOEFL Paper-based Test (6) |
Punteggio fra 310-343 + TSE (Test of Spoken English) = >20 + TWE (Test of Written English) => 2 |
Punteggio fra 347-440 + TSE (Test of Spoken English) = >30 + TWE (Test of Written English) => 3 |
Punteggio fra 443-520 + TSE (Test of Spoken English) = >40 + TWE (Test of Written English) => 4 |
Punteggio fra 523-613 + TSE (Test of Spoken English) = >50 + TWE (Test of Written English) => 5 |
Punteggio fra 617-677 + TSE (Test of Spoken English) = >60 + TWE (Test of Written English) => 6 |
|||
|
TOEFL Computer-based Test (6) |
Punteggio fra 40-60 + TSE (Test of Spoken English) = >20 |
Punteggio fra 63-123 + TSE (Test of Spoken English) = >30 |
Punteggio fra 127-190 + TSE (Test of Spoken English) = >40 |
Punteggio fra 193-257 + TSE (Test of Spoken English) = >50 |
Punteggio fra 260-300 + TSE (Test of Spoken English) = >60 |
Riconoscimenti specifici per facoltà
*BEC (Business English Certificate) e *Certificate in English for Business Purposes potrebbero essere riconosciuti dalla facoltà di Economia
* *Certificate in English for Technical Purposes potrebbe essere riconosciuto dalla facoltà di Ingegneria
Note
(1) Il sistema ALTE comprende per l’inglese gli esami della University of Cambridge ESOL Examinations e gli esami WOLE (Work Oriented Language Examinations), i quali prevedono la valutazione di tutte e quattro le abilità linguistiche in rapporto al CEF (Common European Framework).
(2) Il Weiterbildungs Textsysteme (WBT) rilascia “The European Language Certificates” (TELC) per 10 lingue (inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, russo, olandese, danese e turco). Gli esami del WBT valutano le quattro abilità.
(3) Gli esami ESOL del Pitman sono solamente scritti, mentre gli esami SESOL sono orali. E’ necessario quindi che lo studente presenti entrambi i certificati affinché venga riconosciuta una completa corrispondenza con il CEF.
(4) Esclusivamente gli esami ISE (Integrated Skills in English) del Trinità College valutano le quattro abilità linguistiche.
(5) Gli esami IELTS valutano tutte e quattro le abilità linguistiche e hanno una validità biennale. Non esiste tuttavia un riferimento esplicito ai livelli del CEF. Viene quindi proposta un’ipotesi di pseudo equivalenza da verificare.
(6) Per l’esame TOEFL non esiste un riferimento esplicito ai livelli del CEF. Viene quindi proposta di seguito un’ipotesi di pseudo equivalenza da verificare: il TOEFL in forma cartacea dovrebbe essere accompagnato anche dal TWE e dal TSE; mentre il TOEFL in forma informatica dovrebbe avere anche il TSE. Gli esami TOEFL hanno validità biennale.
|
Ente |
A1 |
A2 |
A2+ |
B1 |
B2 |
B2+ |
C1 |
C2 |
|
ALTE/GOETHE (1) |
GBS DaF(Grundbaustein Deutsch als Fremdsprache) |
ZD(Zertifikat Deutsch) |
*ZDfB(Zertifikat Deutsch für den Beruf) |
ZMP(Zentrale Mittelstufenprüfung ) *PWD (Wirtschaftdeutsch International) |
ZOP(Zentrale Oberstufenprüfung ) KDS(Kleines Deutsches Sprachdiplom) |
|||
|
WBT (2) |
Grundbaustein Deutsch |
Test DeutschSprachstandsanalyse Deutsch Test Arbeitsplatz Deutsch |
ZD(Zertifikat Deutsch) |
ZD Plus(Zertifikat Deutsch Plus) Zertifikat Deutsch für den Beruf |
||||
|
ÖSD (3) |
KID 1(Kompetenz in Deutsch 1) |
KID 2(Kompetenz in Deutsch 2) GD(Grundstufe Deutsch) |
ZD(Zertifikat Deutsch) |
*ZDT (Zertifikat Deutsch für den Tourism) |
MD (Mittelstufe Deutsch) |
*DWD (Diplom Wirtschaftssprache Deutsch) |
Riconoscimenti specifici per facoltà
* ZDfB (Zertifikat Deutsch für den Beruf), *PWD (Wirtschaftdeutsch International), *ZDT (Zertifikat Deutsch für den Tourism) e DWD (Diplom Wirtschaftssprache Deutsch) potrebbero essere riconosciuti dalla facoltà di Economia.
Note
(1) Il sistema ALTE comprende per il tedesco gli esami del Goethe Institut e gli esami WOLE (Work Oriented Language Examinations), i quali prevedono la valutazione di tutte e quattro le abilità linguistiche in rapporto al CEF (Common European Framework).
Il Zertifikat Deutsch è un diploma unificato del Goethe Institut, dell’ ÖSD, del WBT e dell’Università di Friburgo.
(2) Il Weiterbildungs Textsysteme (WBT) rilascia “The European Language Certificates” (TELC) per 10 lingue (inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, russo, olandese, danese e turco). Gli esami del WBT valutano le quattro abilità.
(3) Gli esami dell’ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) valutano le quattro abilità linguistiche.
LINGUA FRANCESE
|
Ente |
A1 |
A2 |
A2+ |
B1 |
B2 |
B2+ |
C1 |
C2 |
|
ALTE/Alliançe Française (1) |
CEFP1(Certificat d’Etudes de Français Pratique 1) |
CEFP2(Certificat d’Etudes de Français Pratique 2) |
DL(Diplôme de Langue Française) |
DS(Diplôme Supérieur d’Etudes Françaises Modernes) |
DHEF(Diplôme de Hautes d’Etudes Françaises) *DSEC(Diplôme Supérieur d’Etudes Commerciales) |
|||
|
Alliançe Française (2) |
DELF 1° grado(A1 + A2 + A3 + A4) |
DELF 2° grado(A5 + A6) |
DALF(B1 + B2) |
DALF(B3 + B4) |
||||
|
WBT (3) |
Certificat de Français Module Préparatoire |
Certificat de Français ; *Certificat de Français à Usage Professionnel; |
Certificat Supérieure de Français |
|||||
|
Chambre de Commerce et Industrie de Paris (CCIP) Français Professionel (4) |
*CFP Certificat de Français Professionnel |
CFS Certificat de Français du Secrétariat |
***CFJ Certificat de Français Juridique |
|||||
|
Ente |
A1 |
A2 |
A2+ |
B1 |
B2 |
B2+ |
C1 |
C2 |
|
Français Professionel (4) |
*CFTH Certificat de Français du Tourisme et de Hotellerie **CFST Certificat de Français Scientifique et Technique |
|||||||
|
Français des Affaires (5) |
*DFA 1 Diplôme de Français des Affaires 1° degré |
*DFA 2 Diplôme de Français des Affaires 2° degré |
DAFA Diplôme Approfondi de Français des Affaires |
Riconoscimenti specifici per facoltà
* DSEC (Diplôme Supérieur d’Etudes Commerciales), *Certificat de Français à Usage Professionnel, *CFP
(Certificat de Français Professionnel), *CFTH (Certificat de Français du Tourisme et de Hotellerie) e *DFA
(Diplôme de Français des Affaires) potrebbero essere riconosciuti dalla facoltà di Economia.
** CFST (Certificat de Français Scientifique et Technique) potrebbe essere riconosciuto dalle facoltà di Ingegneria e di Scienze come crediti linguistici aggiuntivi.
***CFJ (Certificat de Français Juridique) potrebbe essere riconosciuto dalla facoltà di Giurisprudenza.
Note
(1) Il sistema ALTE comprende per il francese questi esami dell’Alliançe Française e gli esami WOLE (Work Oriented Language Examinations), i quali prevedono la valutazione di tutte e quattro le abilità linguistiche in rapporto al CEF (Common European Framework).
(2) L’Alliançe Française rilascia oltre agli esami del sistema ALTE anche gli esami DELF e DALF che coprono le quattro abilità.
(3) Il Weiterbildungs Textsysteme (WBT) rilascia “The European Language Certificates” (TELC) per 10 lingue (inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, russo, olandese, danese e turco). Gli esami del WBT valutano le quattro abilità.
(4) Gli esami “Français des Professions” della CCIP valutano le quattro abilità, pur limitandosi al linguaggio commerciale o giuridico. La corrispondenza con i livelli del CEF è approssimativa.
(5) Gli esami “Français des Affaires” della CCIP valutano la capacità di utilizzare la lingua francese in contesti professionali. DFA1 DFA2 valutano le 4 abilità; DAFA invece prevede solamente due prove (produzione scritta e orale). La corrispondenza con i livelli del CEF è approssimativa.
|
Ente |
A1 |
A2 |
A2+ |
B1 |
B2 |
B2+ |
C1 |
C2 |
|
ALTE/Instituto Cervantes (1) |
CIE(Certificado Inicial de Español) |
DBE(Diploma Básico de Español)*CEN(Certificado de Español de los Negocios) |
DSE(Diploma Superior de Español)*DEN(Diploma de Español de los Negocios) |
|||||
|
WBT (2) |
Certificado de Español Nivel Elemental |
Certificado de Español |
* Certificado de Español para Relaciones Profesionales |
Riconoscimenti specifici per facoltà
* CEN (Certificado de Español de los Negocios), * DEN (Diploma de Español de los Negocios) e * Certificado de
Español para Relaciones Profesionales potrebbero essere riconosciuti dalla facoltà di Economia
Note
(1) Il sistema ALTE comprende per lo spagnolo i “Diplomas de Español como Lengua Extranjera” (D.E.L.E.) riconosciuti dal Ministero dell’Educazione, Cultura e Sport spagnolo e rilasciati dall’Instituto Cervantes e dall’Universidad de Salamanca e gli esami WOLE (Work Oriented Language Examinations), i quali prevedono la valutazione di tutte e quattro le abilità linguistiche in rapporto al CEF (Common European Framework).
(2) Il Weiterbildungs Textsysteme (WBT) rilascia “The European Language Certificates” (TELC) per 10 lingue (inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, russo, olandese, danese e turco). Gli esami del WBT valutano le quattro abilità.
|
Ente |
A1 |
A2 |
A2+ |
B1 |
B2 |
B2+ |
C1 |
C2 |
|
ALTE/Università per Stranieri di Perugia (1) |
CELI 1(Certificato di conoscenza della lingua italiana Livello 1) |
CELI 2(Certificato di conoscenza della lingua italiana Livello 2)*CIC 1(Certificato di italiano commerciale - intermedio) |
CELI 3(Certificato di conoscenza della lingua italiana Livello 3) |
CELI 4(Certificato di conoscenza della lingua italiana Livello 4)*CIC A(Certificato di italiano commerciale - avanzato) |
CELI 5(Certificato di conoscenza della lingua italiana Livello 5) |
|||
|
Università per Stranieri di Siena (2) |
PRE-CILS A1 |
PRE-CILS A2 |
CILSLivello 1 |
CILSLivello 2 |
CILSLivello 3 |
CILSLivello 4 |
||
|
WBT (3) |
Certificato d’Italiano Livello elementare |
Certificato d’Italiano |
(Certificato Superiore d’Italiano) |
Note
(1) Il sistema ALTE comprende per l’italiano gli esami CELI rilasciati dall’Università di Perugia e gli esami di italiano commerciale che fanno parte degli esami WOLE (Work Oriented Language Examinations), i quali prevedono la valutazione di tutte e quattro le abilità linguistiche in rapporto al CEF (Common European Framework).
(2) La certificazione CILS è rilasciata dall’Università per Stranieri di Siena e valuta tutte e quattro le abilità linguistiche.
(3) Il Weiterbildungs Textsysteme (WBT) rilascia “The European Language Certificates” (TELC) per 10 lingue (inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, russo, olandese, danese e turco). Gli esami del WBT valutano le quattro abilità.
