La nouvelle historiographie sur la Révolution et le Saggio Storico de Vincenzo Cuoco

Christian Del Vento

Français

Après la défaite militaire et politique de 1799, les groupes des patrioti s’interrogèrent sur l’expérience du Triennio. Ils la jugèrent négativement, aussi bien du point de vue de la participation populaire à la Révolution que de la solution constitutionnelle imposée aux républiques italiennes sur le modèle de la constitution de l’an III. S’ils proposèrent à nouveau une politique menée dans le cadre de l’ordre constitutionnel, qui visait aussi à étouffer la propagande des modérantistes qui les dépeignaient comme des « anarchistes », ils pointèrent du doigt dans le modèle constitutionnel français, peu adapté aux caractéristiques politiques de l’Italie, la cause de la défiance des populations à l’égard de la Révolution.

C’est autour de ces deux axes de réflexion qu’Antonio De Francesco a proposé une nouvelle lecture du Saggio storico della rivoluzione di Napoli de Vincenzo Cuoco (Lacaita, Manduria-Bari-Roma, 1998), qui soustrait cet ouvrage classique de la pensée politique italienne à la culture conservatrice à laquelle on a jusqu’ici rattaché Cuoco. Cette édition s’insère dans le cadre de la nouvelle historiographie française et italienne sur la Révolution et la période napoléonienne.

La présentation de cette édition est l’occasion de dresser un bilan et de s’interroger sur le renouvellement des études dans le débat sur le jacobinisme italien, finalement libéré des oppositions idéologiques dont il avait fait l’objet pendant tout l’après-guerre.

Italien

Dopo la disfatta militare e politica del 1799, i patrioti italiani si interrogarono sull’esperienza del Triennio. Il giudizio che ne diedero fu negativo, sia in merito alla partecipazione delle masse popolari alla rivoluzione, sia in merito alla soluzione costituzionale imposta alle repubbliche italiane sulla base della carta francese dell’anno III. Se da un lato essi proposero nuovamente una politica condotta all’interno dell’ordine costituzionale, che mettesse a tacere la propaganda dei moderati e le accuse di anarchisme, dall’altra criticarono l’adozione del modello costituzionale francese, secondo loro poco adatto alle caratteristiche politiche dell’Italia e responsabile della diffidenza con cui le popolazioni della Penisola avevano accolto la Rivoluzione.

Attorno a questi due assi di riflessione Antonio De Francesco propone una nuova interpretazione del Saggio storico della rivoluzione di Napoli de Vincenzo Cuoco (Lacaita, Manduria-Bari-Roma, 1998), che sottrae questo classico del pensiero politico italiano alla lettura che tradizionalmente lo ha considerato uno degli incunaboli della cultura conservatrice in Italia Questa edizione si inserisce nel quadro della nuova storiografia, francese e italiana, sulla Rivoluzione e l’età napoleonica.

La presentazione di questa edizione è anche l’occasione per tracciare un bilancio e per interrogarsi sul rinnovamento degli studi nel dibattito sul giacobinismo italiano, finalmente liberato dai rigidi confronti ideologici del dopoguerra.