La Francia e i fuoriusciti fiorentini: undici lettere inedite di Luigi Alamanni a Filippo Strozzi (aprile 1536-febbraio 1537)

Paola Cosentino - Lucie De Los Santos

Français

Nous publions ici onze lettres écrites par Luigi Alamanni à Filippo Strozzi en 1536 et 1537, à l’occasion de la reprise du conflit franco-impérial. Les exilés florentins, désireux de retourner dans leur patrie et d’y rétablir le gouvernement républicain, virent dans l’invasion du Piémont par François Ier une occasion à saisir. Ces lettres, étudiées en relation avec les rares documents sur le sujet, permettent d’éclairer la position et les démarches des exilés florentins entre la querela de 1535-1536 auprès de Charles Quint contre le duc Alessandro de Médicis, et l’assassinat de ce dernier en janvier 1537. Elles donnent en particulier de nouveaux éléments sur les initiatives des exilés et sur le lien entre, d’une part, la stratégie franco-impériale en Italie et, d’autre part, la question institutionnelle à Florence (république ou principat). Nous pouvons ainsi reconstruire en partie les rapports ambigus entretenus par les exilés avec le camp français, et mettre en évidence à ce propos une nouvelle distinction entre les différentes factions des exilés.

Italiano

Si pubblicano, in questa sede, undici lettere che Luigi Alamanni scrisse a Filippo Strozzi tra il 1536 e il 1537, in occasione della ripresa del conflitto franco-imperiale. L’invasione del Piemonte da parte di Francesco I sembrava, infatti, costituire un’opportunità decisiva per gli esuli fiorentini, ansiosi di tornare in patria e di ristabilirvi il governo repubblicano. Queste lettere, studiate con i rari documenti sull’argomento, permettono di fare luce sulla posizione e le pratiche dei fuorusciti fiorentini tra la « querela » del 1535-1536 presso Carlo V contro il duca Alessandro dei Medici, e l’assassinio di questi nel gennaio 1537. Offrono in particolare nuovi elementi sulle iniziative dei fuorusciti e sul legame esistente tra, da una parte, la strategia franco-impeirale in Italia e, d’altra parte, la questione istituzionale a Firenze (repubblica o principato). Possiamo così ricostruire in parte i rapporti ambigui intercorsi tra i fuorusciti e il campo francese, e evidenziare una nuova distinzione in merito tra le diverse fazioni dei fuorusciti.