UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TRENTO

Dipartimento di Scienze Giuridiche - FacoltÓ di Giurisprudenza

IV Seminario di studi organizzato nell'ambito del progetto biennale di ricerca
"Training action for legal practitioners"

Convegno
Processo penale e diritti fondamentali nel contesto plurilinguistico dell'Unione europea

pdf
27-28 gennaio 2012
Aula 1 - Facoltà di Giurisprudenza, Via Rosmini, 27
Tempo
(hh:mm:ss)
Relatore/Argomento
 
PRIMA SESSIONE
UE, LINGUE E COOPERAZIONE GIUDIZIARIA IN MATERIA PENALE
Venerdì 27 gennaio 2012
 

Video
01:59:51
arco BombardelliAlessandro Canestrini
Lucio ComaldoFrancesca Ruggieri
Gabriella di PaoloElena Ioriatti
Manuela GuggeisGiulio Ubertis

Indirizzi di saluto

Prof. Marco Bombardelli
vice Direttore del Dipartimento di Scienze Giuridiche
Avv. Alessandro Canestrini
vice Presidente della Camera Penale "Michele Pompermaier" di Trento
Avv. Lucio Comaldo
Coordinatore del Centro Studi di Diritto Penale Europeo (CSDPE)

DALLA PRODUZIONE ALLA INTERPRETAZIONE DEL DIRITTO: COME GOVERNARE LE DIFFERENZE LINGUISTICHE

Presiede
Prof.ssa FRANCESCA RUGGIERI
Università dell'Insubria

Introduce il progetto
Dott.ssa GABRIELLA DI PAOLO
Università di Trento

Relazioni

Traduzione e interpretazione di testi giuridici plurilingue
Dott.ssa ELENA IORIATTI
Università di Trento

Il plurilinguismo nei processi negoziali e decisionali
Dott.ssa MANUELA GUGGEIS
Chef d'Unité Qualité – Direction Qualité de la législation, Service Juridique, Conseil de l'Union Européenne

L'autonomia linguistica della Corte di Strasburgo
Prof. GIULIO UBERTIS
Università di Milano-Bicocca

   
  Coffee break
   
Video
02:23:30
Marcello BusettoAntonino Alì
Francesco ViganòVittorio Manes
Pietro Gaeta

IL "NUOVO FRONTE" DELLA GIUSTIZIA PENALE: L'IMPATTO DEL DIRITTO EUROPEO SUI SISTEMI NAZIONALI

Presiede
Prof. MARCELLO BUSETTO
Università di Trento

Relazioni

Ordinamento dell'UE e CEDU: rapporti reciproci e influenza sui sistemi nazionali dopo Lisbona
Prof. ANTONINO ALÌ
Università di Trento

Politica criminale europea e diritti fondamentali
Relatore: Prof. FRANCESCO VIGANÒ
Università di Milano

L'incidenza delle fonti sovranazionali sul diritto penale: presupposti e limiti dell'interpretazione conforme
Prof. VITTORIO MANES
Università del Salento

L'incidenza delle fonti sovranazionali sul diritto processuale penale: presupposti e limiti dell'interpretazione conforme
Dott. PIERO GAETA
Sostituto Procuratore Generale presso la Corte di Cassazione

Interventi

   
SECONDA SESSIONE
DIRITTI FONDAMENTALI NEI PROCEDIMENTI PENALI ALL'INTERNO DEL TERRITORIO DELL'UNIONE
E PROSPETTIVE DELLA POLITICA CRIMINALE EUROPEA

Sabato 28 gennaio 2012
   
Video
01:09:38
Tommaso RafaraciFilippo Spiezia
Mitja Gialuz

Presiede
Prof. TOMMASO RAFARACI
Università di Catania

Relazioni

L'intervento di Eurojust nelle procedure di consegna: problematiche applicative e di linguaggio
Dott. FILIPPO SPIEZIA
Magistrato italiano presso Eurojust

La lingua come "diritto": il diritto alla interpretazione e alla traduzione
Dott. MITJA GIALUZ
Università di Trieste

   
  Coffee break
   
Video
02:04:31
Francesco CoranAndrea Venegoni
Francesca Ruggieri

Processo penale e diritto alla lingua in Alto Adige
Relatore: Avv. FRANCESCO CORAN
Responsabile della Scuola della Camera Penale di Bolzano

Diritti procedurali delle persone sottoposte a indagine da OLAF
Dott. ANDREA VENEGONI
Magistrato, agente temporaneo presso l'Olaf

Da Eurojust al pubblico ministero europeo
Prof.ssa FRANCESCA RUGGIERI
Università dell'Insubria

Interventi

Conclusione dei lavori

top