UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI
TRENTO
Dipartimento di Scienze Giuridiche - Facoltà di Giurisprudenza
27-28 gennaio 2012
Aula 1 - Facoltà di Giurisprudenza, Via Rosmini, 27
| Tempo |
|
| PRIMA SESSIONE UE, LINGUE E COOPERAZIONE GIUDIZIARIA IN MATERIA PENALE Venerdì 27 gennaio 2012 |
|
| Indirizzi di saluto Prof. Marco Bombardelli DALLA PRODUZIONE ALLA INTERPRETAZIONE DEL DIRITTO: COME GOVERNARE LE DIFFERENZE LINGUISTICHE Presiede Introduce il progetto Relazioni Traduzione e interpretazione di testi giuridici plurilingue Il plurilinguismo nei processi negoziali e decisionali L'autonomia linguistica della Corte di Strasburgo |
|
| Coffee break | |
Video      |
IL "NUOVO FRONTE" DELLA GIUSTIZIA PENALE: L'IMPATTO DEL DIRITTO EUROPEO SUI SISTEMI NAZIONALI Presiede Relazioni Ordinamento dell'UE e CEDU: rapporti reciproci e influenza sui sistemi nazionali dopo Lisbona Politica criminale europea e diritti fondamentali L'incidenza delle fonti sovranazionali sul diritto penale: presupposti e limiti dell'interpretazione conforme L'incidenza delle fonti sovranazionali sul diritto processuale penale: presupposti e limiti dell'interpretazione conforme Interventi |
| SECONDA SESSIONE DIRITTI FONDAMENTALI NEI PROCEDIMENTI PENALI ALL'INTERNO DEL TERRITORIO DELL'UNIONE E PROSPETTIVE DELLA POLITICA CRIMINALE EUROPEA Sabato 28 gennaio 2012 |
|
| Video 01:09:38    |
Presiede Relazioni L'intervento di Eurojust nelle procedure di consegna: problematiche applicative e di linguaggio La lingua come "diritto": il diritto alla interpretazione e alla traduzione |
| Coffee break | |
Video    |
Processo penale
e diritto alla lingua in Alto Adige Diritti procedurali delle persone
sottoposte a indagine da OLAF Da Eurojust al pubblico ministero europeo Interventi Conclusione dei lavori |
