AltaVista: Ricerca     
     Ricerca       Email       Internet Gratis    

Guida alla ricerca avanzata  
TRADUZIONE AUTOMATICA CON BABEL FISH


   Indice dei contenuti

A cosa serve questa guida?

Web Directory e Motore di Ricerca

La Ricerca Avanzata

Elementi di ricerca semplice e avanzata

  Introduzione
  Maiuscole e minuscole
  Punteggiatura
  Il carattere jolly (*)
  Parole chiave "Host:" e "URL:"
  Come utilizzare "Link:"
  Come utilizzare "Anchor:"
  Ricerca un dominio
  Ricerca un'immagine
  Come utilizzare "Text:"
  Come utilizzare "Title:"
  "Applet" e "Object"
  Caratteri non standard
  Ricerca per lingua
Traduzione automatica con Babel Fish

Come funziona AltaVista


  Ricerca Avanzata






   
<< Precedente
Ricerca per lingua
Successivo >>
Come funziona AltaVista

La maggior parte delle pagine in internet sono in inglese. Per renderle disponibili anche a chi non lo parla, AltaVista mette a disposizine Babel Fish, il servizio di traduzione automatico.


green light Importante

Se una pagina dei risultati si presenta in una delle lingue elencate, basta cliccare sul link Traduzioni per entrare automaticamente in Babel Fish e selezionare una coppia di lingue (ad esempio, dall’inglese all’italiano).

Chi vuole tradurre un’intera pagina web può quindi farlo. Basta copiare il suo contenuto all’interno dello spazio bianco dedicato all’inserimento del testo e chiedere a Babel Fish di tradurre. E’ anche possibile scrivere direttamente un URL. Se il testo non contiene idiomi o termini in slang la traduzione che si ottiene è di buon livello.

Torna su  

Ad oggi il servizio fornisce traduzioni dall'inglese in altre cinque lingue europee, tra cui anche l'italiano, e viceversa. Non è possibile fare traduzioni all’interno del gruppo di queste lingue, né da/in una qualsiasi delle altre maggiori lingue mondiali (come arabo, giapponese, cinese e russo). Babel Fish traduce solo il testo principale e non le parole contenute in immagini, e i termini all’interno di applet Java, frame o database non vengono tradotti. Inoltre, non è possibile accedere al testo di un URL che sia protetto da password. Si può invece fare un “Copia e Incolla” da ogni fonte (newsgroup, forum, chat session, email o file personali) e digitare un testo qualsiasi.

Perché Babel Fish è così utile? Grazie a questo programma on line è possibile:

  • Inviare e ricevere messaggi email in più lingue.
  • Partecipare a newsgroup, forum e perfino chat in lingua straniera (in questi casi, conviene aprire la pagina di traduzione di AltaVista in una finestra separata).
  • Consultare le pagine web della località straniera meta di un eventuale viaggio per avere informazioni su alloggio, divertimenti ed eventi.
  • Leggere notizie in lingua locale sul web, per avere una visione internazionale sugli eventi ed ottenere maggiori dettagli di quelli offerti dai grandi media.
  • Partecipare a giochi strategici on-line (per esempio Diplomacy) insieme a concorrenti di tutto il mondo
  • Ricercare meglio. Per esempio, se si desidera un’informazione in un’altra lingua, basta scrivere i termini dell’interrogazione nell’area di traduzione e fare un “Copia e Incolla” del testo tradotto nel box di ricerca (inserendo eventualmente parole chiave come link: o host:). E’ anche possibile restringere la ricerca alla lingua desiderata utilizzando tag specifici.

Torna su  

<< Precedente
Ricerca per lingua
Successivo >>
Come funziona AltaVista


   

Economia | Tech&Web | Sport | Musica&MP3 | Viaggi | Spettacolo | Traduzioni | Ultimissime

Info su AltaVista | Aiuto | Scrivici | Pubblicità su AltaVista
Business Solutions | Opportunità di lavoro | Press room | Privacy | Condizioni di utilizzo | Gruppo CMGI